Violencia contra las mujeres y sida: dos desafíos para el desarrollo sostenible.

(English below)

COMUNICADO

Las Mujeres NO Esperamos. Acabemos la violencia contra las mujeres y el VIH/Sida ¡YA!

El 25 de noviembre, ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres y al VIH.

 

Los estudios nacionales sobre la violencia contra mujeres y niñas indican altos índices de prevalencia en América Latina y Caribe. Se registran todas las formas de violencia, incluida la sexual. De acuerdo a OPS/OMS, 1 de cada 4 mujeres sufrió alguna experiencia de violencia a manos de su pareja en esta región.

 

En paralelo, el VIH sigue afectando a mujeres y niñas en toda su diversidad. A finales de 2013, aproximadamente el 50% de las personas adultas viviendo con VIH a nivel global eran mujeres. Según ONUSIDA (2014), 540.000 mujeres con 15 o más años viven con VIH en América Latina, lo que corresponde a un 30% de todos los adultos que viven con VIH en la región. Se estima que hay 25.000 nuevas infecciones de mujeres por año. En el Caribe, 130.000 mujeres viven con VIH, representando un 50% de la población adulta total que vive con VIH. En 2014, se estiman en 5.800 las nuevas infecciones.

 

Sin embargo, aun en la mayoría de los países estudiados en la región las intersecciones entre violencia e infección por VIH son débiles o inexistentes, pues se desconocen datos e iniciativas gubernamentales que vinculen a ambas epidemias, para mayor integración de la dimensión de género en los programas de VIH y viceversa.

 

Este es el momento en el que los Estados deben prestar atención sobre la relación entre prevalencia de la violencia de género y el VIH. Mientras la violencia prevalezca, las mujeres se verán doblemente expuestas a esta pandemia. Asimismo, las mujeres que viven con VIH – en contextos de discriminación de género – son doblemente victimizadas, estigmatizadas, están en mayor riesgo de sufrir violencia obstétrica, abandono y pobreza.

 

La campaña “Las Mujeres NO Esperamos. Acabemos la violencia contra las mujeres y el VIH/Sida ¡YA!” desde 2008 ha evidenciado los vínculos entre las dos pandemias, produciendo datos y sensibilización sobre estos temas. Sin embargo, aún no se le ha prestado suficiente atención en cuanto a la implementación de políticas integradas, planes y servicios. Los programas públicos siguen tratando el VIH, la violencia contra las mujeres y la violencia de género por separado, resultando en una respuesta deficiente.

 

Las mujeres y las niñas de la región de América Latina y Caribe se encuentran en una particular vulnerabilidad al VIH, puesto que la violencia y las desigualdades de género limitan su autonomía personal en la toma de decisiones para la prevención del VIH y otras ITS, muy especialmente por lo que se refiere a sus derechos sexuales y reproductivos. Las mujeres tienen limitado acceso a los preservativos femeninos, las jóvenes continúan afectadas con embarazos no planificados, matrimonios tempranos y uniones forzadas, sometidas a rígidos roles patriarcales, desigualdades laborales y limitada participación política, que negativamente se reflejan en una ausencia de respuestas integrales.

 

Este 25 de noviembre y 1º de diciembre, fechas en que se inician las actividades de la campaña UNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres y del Día Mundial del Sida, respectivamente, la campaña “Las Mujeres NO Esperamos. Acabemos la violencia contra las mujeres y el VIH/Sida ¡YA!” llama la atención sobre esta situación, la cual debe ser enfrentada por los Estados con políticas púbicas específicas para enfrentar los vínculos entre desigualdad de género, violencia contra las mujeres y el incremento de la prevalencia de VIH en esta población.

 

Estas medidas son necesarias para cumplir con la Estrategia de Montevideo aprobada en la XIII Conferencia Regional de la Mujer de América Latina y el Caribe, y con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, todo lo cual exige la igualdad entre los géneros, garantía y respeto de los derechos integrales de las mujeres y las niñas.

 

¡No espere: envíe su mensaje por el fin de la violencia contra las mujeres y el VIH al Facebook la campaña WWW (http://bit.ly/2gwhchs)!

 

 


Release

Women Won’t Wait Campaign End HIV & Violence Against Women. Now!

Violence against women and AIDS: two challenges for sustainable development.

On 25 November, JOIN US to end violence against women and HIV.

 

National studies on violence against women and girls indicate high prevalence rates in Latin America and the Caribbean. All forms of violence, including sexual violence, are documented. According to PAHO/WHO, 1 in 4 women experienced some violence at the hands of their partner in this region.

In parallel, HIV continues to affect women and girls in all their diversity. By the end of 2013, approximately 50% of adults living with HIV globally were women. According to UNAIDS (2014), 540,000 women aged 15 or more are living with HIV in Latin America, which corresponds to 30% of all adults living with HIV in the region. There are an estimated 25,000 new infections of women per year. In the Caribbean, 130,000 women are living with HIV, representing 50% of the total adult population living with HIV. In 2014, 5,800 new infections are estimated.

 

However, even in most of the countries studied in the region, the intersections between violence and HIV infection are weak or do not exist, since there is a lack of information and government initiatives linking the two epidemics, for greater integration of the gender dimension in the Programs and vice versa.

 

This is the time when States should pay attention to the relationship between the prevalence of gender-based violence and HIV. As long as violence prevails, women will be doubly exposed to this pandemic. Likewise, women living with HIV – in contexts of gender discrimination – are doubly victimized, stigmatized, and are at greater risk of obstetric violence, neglected and living within poverty.

 

Since 2008, the campaign “Women Won’t Wait. End HIV & Violence Against Women. Now!” has shown the links between the two pandemics, producing data and raising awareness on these issues. However, insufficient attention has yet been paid to the implementation of integrated policies, plans and services. Public programs continue to address HIV, violence against women and gender-based violence separately, resulting in a weak response.

 

Women and girls in Latin American and the Caribbean region are particularly vulnerable to HIV, as violence and gender inequalities limit their personal autonomy in decision-making to prevent HIV and other STIs. Especially with regard to their sexual and reproductive rights. Women have limited access to female condoms; young women continue to be affected by unplanned pregnancies, early marriages and forced unions, subjected to rigid patriarchal roles, inequality at work and limited political participation, which are negatively reflected in the absence of comprehensive responses.

 

On November 25th and December 1st, start the activities of JOIN US campaign to end violence against women and World AIDS Day, respectively, the campaign “Women Won’t Wait. End HIV & Violence Against Women. Now!” draws attention to this situation, which must be addressed by States with specific public policies to aim to consolidate links between gender inequality, violence against women and the increase of the prevalence of HIV in this population.

 

These actions are necessary to comply with the Montevideo Strategy adopted at the XIII Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean and with the Sustainable Development Objectives, all of which call for gender equality, guarantee and respect for Rights of women and girls.

 

Do not wait: send your message to end violence against women and HIV to our WWW campaign in facebook (http://bit.ly/2gwhchs)!

 

Anuncios